Gabriela
Sprachlehrerin aus Germersheim
Übersetzerin und Dolmetscherin für Spanisch (BA)
Ich komme aus Paraguay (Südamerika) und meine Muttersprache ist Spanisch. Da mein Vater Deutscher war bin ich schon in Paraguay auf einer deutsch-paraguayischen Schule gegangen. Mit 16 Jahren bin ich mit meiner Familie nach Deutschland gekommen. Hier habe ich das Abitur und vor kurzem mein BA-Studium in Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaften absolviert. Meine Sprachkombinationen sind Spanisch als Grundsprache, Deutsch als erste Fremdsprache und Englisch als zweite Fremdsprache mit dem Fachgebiet Rechtswissenschaften. Ich arbeite gelegentlich als Dolmetscherin und Übersetzerin für das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge und biete neben Sprachunterricht auch Übersetzungen in den oben genannten Arbeitssprachen an. Ich bereite mich zielgerichtet auf die individuellen Sprachbedürfnisse meiner Schüler vor und freue mich in angenehmer Atmosphäre Nachhilfe oder Sprachunterricht zu geben.